Päiväys: 07.06.2009 Versio: 1.1
Suomennos: goRan, junk, Analhacker, Cecil, Jacko, Suppura, mollikainen, Tunttis
Oikoluku: goRan
Paska. Täällä on ajonestolaite.
Joku ei halua meidän lähtevän.
Minulla on paha aavistus tästä.
- Et usko tätä. He ovat laittaneet yhden minunkin autooni. - Mitä nyt tehdään?
Odotamme Bravoa, -
ja sitten lähdemme täältä yhdessä.
Tämä ei toimi.
Älä stressaa. Pysykää valppaana, kaverit.
Kohde kello kymmenessä!
Älkää ampuko!
Rauhoitu. Mitä tuolla tapahtuu? Mitkä ovat menetykset?
Meitä kohti hyökättiin rankasti. Muut eivät selvinneet.
Jatka päämajalle, etsi Chernov ja kerro mitä tapahtui.
- Hanki apujoukkoja. Onko selvä? - Meidät teurastetaan.
- Kyllä, herra. - Liikettä.
Valot päälle. Ryhmittäytykää auton ympärille.
Tulta!
Tuli seis!
Siinäkö kaikki? Etkö parempaan pysty?
Chernov! Tarvitsemme apua!
Hän oli viimeinen, tohtori Krieger.
Erinomaista.
Todella erinomaista.
Missä valaat ovat, Jack?
Tämähän on valaiden katselu -kiertoajelu.
Hauskaa, koska tilasimme ne tänne juuri 14:45...
Lupasit, että näkisin valaita, George.
Kuulitko tuon? Saat hankkia valaita, tai maksat rahamme takaisin.
Sanoin teille, etten takaa teidän näkevän valaita.
Teillä on kolme tuntia aikaa kuten kaikilla muillakin.
Olemme tässä niin kauan kunnes näemme valaita.
Ehkä te, mutta tämä vene lähtee takaisin satamaan, kun kolme tuntia on kulunut.
Mikä tuo aksentti on? Oletko saksalainen?
Kerron sinulle amerikkalaisesta asiakaspalvelusta.
Pysymme täällä.
Voisitko tulla tänne?
Voisitko pitää tästä hetken?
Minne menet?
Haluaako joku oluen?
- George, mitä teet ruorissa? - Mitä?
Varo noita kareja. Ne ovat aika teräviä ja suuria.
Olemme valmiita, Jack. Vie meidät takaisin.
George, entäs valaat?
Jos haluat nähdä niitä pirun valaita, niin ohjaa sinä.
- George. - Tämä oli sinun ajatuksesi.
Tämä ei ollut ajatukseni. Syytät minua kaikesta.
Sinä se ostit valaskirjan joululahjaksi.
Annoit sen minulle, mutta halusit sen itsellesi.
Syytät minua kaikesta. Sinä se puhuit koko ajan valaista.
- Teit eilen hyvää työtä, Katia. - Kiitos, tohtori.
- Olivatko he parhaita miehiäsi? - Parhaita mitä rahalla saa.
Tohtori, miksi minulle ei tiedotettu ulkopuolisista asioista?
- Koska se oli osa tutkimusta. - Kaikki mikä tapahtuu saaren ulkopuolella, -
on turvakysymys joka koskettaa minua.
Kapteeni, en halunnut vaivata sinua. Tiesin, mitä mieltä olet testeistä.
- Testeistä? - Niin, tai elävien kohteiden käyttämisestä.
- Tarkoitatko, että testasit miehilläni? - Yksi aseistamaton geneettisesti muunneltu sotilas -
tappoi kymmenen raskaasti aseistettua miestä.
Tämä ylitti rajan, jota ei saisi ylittää.
Kapteeni, he eivät olleet edes miehiäsi.
He olivat Chernovin miehiä.
Kaikki ne geneettisesti muunnellut sotilaat, -
tai miksi ikinä haluatkaan niitä sanoa, -
olivat joskus ihmisiä.
Niin olivat.
Suotko anteeksi, minun pitää viimeistellä maalaukseni.
- Chernov, onko hän taas sellissään? - On. Rauhoittavat toimivat täydellisesti.
Hyvä. Jos Parker haluaa sekaantua asioihin, -
anna hänen ja hänen miehensä siivota sotku.
En tiedä, miten paljon sulatan tätä.
Kun pomonasi on kivenkova nainen?
- Tiedät hyvin mitä tarkoitan. - Minulla on käskyni, -
mutta sinulla on vaihtoehto. Mikset lähde?
Teen enemmän hyvää jäämällä.
- Ei pahemmin tappajanaistia sotilaaksi. - Ehkä hän lähettää sinut ensi kerralla.
Eikö se ole vähän kaukaa haettua? Geenimuunneltuja sotilaita?
Sain tiedon hyvästä lähteestä.
- Näyttää Isojalka-arkistostasi poimitulta. - Hauskaa.
Se on valvontakameran kuva Kriegerin tutkimuslaitoksen ulkopuolelta.
Voit joutua ongelmiin urkkimalla armeijan toimia.
Lähteeni kertovat, ettei saarella ole virallista armeijan tukikohtaa.
Tämä on eri lähteestä.
- Kaunis kuva puutavaratehtaasta. - Keitä nämä ovat?
Ehkä se on erittäin salainen.
Sen takia ei kannata urkkia.
Krieger tunnetaan geneettisistä ihmiskokeista.
Nyt hän nousee esiin sotilaiden vartioimalla saarella.
Valerie, luotan vaistoosi, -
mutta et seuraa tätä johtolankaa. Ymmärrätkö?
- Teen sen sitten vapaa-ajalla. - Millä ajalla? Olet töissä 14 tuntia päivässä.
- Otan sitten lomaa. - Sinäkö muka?
On minulle varmaan muutama viikko kertynyt.
Miksi haluat seurata tätä johtolankaa niin määrätietoisesti?
Koska se on liian hyvä juttu ohitettavaksi.
- Paul. - Minulla on oma lehmä ojassa.
Kenraali.
- Kenraali. - Oletan, että teillä on jotain näytettävää?
Jo vain. Parker.
Olkaa hyvä.
Kuten näette, rahanne on laitettu hyvään käyttöön.
En välitä hienoista tehtaista. Välitän vain tuloksistanne.
- Tulette vakuuttumaan. - Kohta se nähdään.
Katsokaa itse.
Näyttää olevan kunnossa.
Meillä on kymmenen selliä.
Nyt näytän teille jotain todella ihmeellistä.
Testasimme tätä yksilöä maastossa.
Chernov, ase.
- Ampukaa häntä. - Mitä?
Mutta olkaa varovainen, älkää ampuko silmiin tai suuhun.
- Ihonalainen panssari? - Iho itsessään -
on kaksikymmentä kertaa vahvempaa kuin kevlar.
Lihakset imevät iskut ja suojaavat elimiä.
- Irrottakaa hänet. Katsotaan, miten hän liikkuu. - En voi tehdä sitä ilman rauhoittavia.
- Hän tappaisi jokaisen tässä huoneessa. - Ettekö pysty kontrolloimaan häntä?
- Pystyn, mutta minun pitää... - Mitä hyötyä kontrolloimattomasta aseesta on?
- Voitte käyttää häntä tietyissä olosuhteissa... - Emme sopineet sellaisesta, tohtori.
Käskitte tehdä voittamattoman sotilaan. Esittelen teille sellaista.
Periaatteessa luodinkestävä, ei unen tarvetta, -
ja hän pystyy taistelemaan kovemmin ja pitempään kuin mikään ihmissotilas.
Sotilasko? Valmistatte aivottomia hirviöitä!
Rauhoittakaa hänet!
Lisää!
Jos hän ei ota vastaan käskyjä, hän on hyödytön eläin.
- Tarvitsen enemmän aikaa ja rahaa. - Ette saa enempää rahoitusta -
ennen kuin tuotatte jotain käyttökelpoista.
KEHITYS ON MELKEIN VALMIS. LIITTEESSÄ ON LISÄÄ KUVIA. TARINA LOPPUU PIAN.
VIESTIÄ EI LÄHETETTY
- Chernov. - Myöhään töissä, Max?
Hei, Max-setä, minä tässä.
Ajattelin jättää sinulle ääniviestin siltä varalta, että tarkistat viestisi.
Vastasin viimeiseen sähköpostiisi, mutta en saanut mitään takaisin.
Halusin vain tarkistaa, tapaammeko yhä sovitussa paikassa.
Olen matkalla, joten nähdään pian.
Valerie Cardinal puhelimessa.
Soitin varmistaakseni, että sait kapteenin, jonka pyysin... Jack Carverin.
Juuri niin. Hienoa.
- Olen siellä muutamassa tunnissa. Kiitos. - Nähdään pian.
Kerroithan Jackille tämänpäiväisestä asiakkaasta?
- Hän tietää kyllä. - Hänen pitäisi olla laiturilla tankkaamassa ja valmistelemassa.
Luulin näkeväni hänet menossa Golden Spruceen viime yönä.
Se ei olisi mitenkään epätavallista.
- Hänen laivansa on tuolla. - Näetkö häntä kannella?
- Ei, en näe. - Hän taitaa olla nukkumassa krapulaansa pois.
- Mahdollisesti. - Etkö mene herättämään häntä?
- Hän tulee kyllä. - En halua, että kapteenimme edustaa meitä, -
ajamattomassa parrassa ja krapulassa uudelle asiakkaalle.
- Herätä hänet! - Selvä.
Meduusa, Day Beacon täällä, loppu.
Meduusa, herätys. Day Beacon täällä, loppu.
Paska.
Käännä hänen päänsä.
Hitaasti.
Kuuletko minua?
- Kamera toimii. - Niin toimii, sir.
Max, kuuletko minua?
Lamppu.
Max.
- Mikä väri? - Punainen.
Entä nyt?
- Vihreä. - Mahtavaa.
Ota lamppu.
Max, taidat ansaita meille loput rahoituksestamme.
- Tikkaa hänet. - Selvä, tohtori.
Asiakas on täällä pian.
Ehkä sinun pitäisi käydä katsomassa häntä.
Tiedät, ettei hän pidä vierailijoista.
- Ralph, olet hänen pomonsa. - Oikeastaan hän on urakoitsija.
- Mitä? Pelkäätkö häntä? - Olet kuullut kaikki tarinat.
Juuri niitä ne ovat, tarinoita.
Erikoisarmeija, ja paskat. Hän on juoppo.
Vaikka hän juokin, hän ei välttämättä ole juoppo.
- Se on erikoisjoukot, ei erikoisarmeija. - Miten vain.
Jos et tee mitään, minä teen. Haen aseeni.
Vaihdevuodet.
- Lataa tämä. - Sinun ei pitäisi leikkiä hänen kanssaan.
Jos hän on niin kova kuin te kaikki luulette, hänen pitäisi kestää pieni ammuskelu.
Johonkuhun voi sattua. Voi mennä silmä tai muuta vastaavaa.
Erikoisarmeija, ja paskat.
Onko tämä Day Beaconin venevuokraus.
- Kyllä on, sinä taidat olla Valerie. - Hei.
Toivottavasti en tarvitse tuollaista siellä minne olen menossa.
Meillä on paperitöitä, tule sisään.
- Kääntele niitä. - En tiennyt, että kierrokseen kuului ruokailu.
Palaamme heti lounaan jälkeen.
- Paljonko veneen vuokraus yöksi maksaa? - Emme vuokraa yöksi.
Varasitte minut kuudeksi tunniksi.
Jack, palvelitko Saksassa Max Cardinal -nimisen miehen kanssa?
- Kuka niin väitti? - Max on setäni.
Olen pahoillani, mutta en tunne ketään sen nimistä.
Hän sanoi olevansa todella iloinen törmätessään sinuun tänne tulonsa jälkeen.
Sanoiko? En tiedä, kenestä puhut.
Pöytätennis.
- Mitä? - Pöytätennis. Se oli turvasananne.
Joten olet hänen veljentyttönsä?
- Se tekisi sinusta tähtilehtimiehen. - Mieluummin toimittajan.
Niin juuri. Mikä tuo sinut tänne?
Tapaan Maxin.
- Tuolla saarellako? - Niin.
Saari on suljettu yleisöltä. Kaikki täällä tietävät pysyä kaukana siitä.
- He odottavat minua. - Selvä. Siksikö vuokrasit veneen pienelle yöreissulle?
Se on henkilökohtainen vierailu.
- Vietkö minut? - En.
- Max ymmärtää miksi. - Kertoiko Max, mitä he tekevät täällä?
- Ei. - Etkö ole utelias?
- Olen utelias, miten tuo kala valmistuu. - Melkein valmista.
- Max saattaa olla pulassa. - Hän pystyy huolehtimaan itsestään.
Hän järjesti tapaamisen. Hän lähetti viestin, enkä ole kuullut hänestä sen jälkeen.
Max sai selville, että hänen asiakkaansa teki jotain, mistä hän ei pitänyt.
Jos setäsi ei pidä asioista, hänen pitäisi lopettaa.
Pyysin häntä jatkamaan.
Kirjoitatko jotain juttua?
Tuolla rahalla pääset pelkästään saarelle ja takaisin.
Se sotilaiden toverillisuudesta.
- Kalasi on valmis. - Katsotaan.
Tämä on palanut.
- Ne ovat rapeita. - Rapeita?
- Ei merkkiä kenestäkään. - Max halusi tavata minut metsässä.
- Miksei laiturilla? - En tiedä.
Kuten sanoin, sain vain viestin.
- Haluatko tulla mukaani? - En. Voin viedä sinut rantaan, mutta en muuta.
- Selvä. - Haluatko varmasti mennä?
Haluan. Max odottaa minua.
Selvä.
- Voin viedä sinut takaisin. - Ei. Mennään.
- Ota tämä. - Kiitos.
Annan sinulle aikaa tasan kuusi tuntia.
Parempi olla täällä, kun tulen takaisin.
"Parempi olla täällä, kun tulen takaisin."
Neiti Cardinal, tervetuloa juhliin.
Mennään.
- Hankkiudu veneestä eroon. - Mielelläni.
Olet myöhässä.
Tarkastakaa hänet.
Toivottavasti et jättänyt veneeseen mitään tärkeää.
- Tapoitte juuri miehen. - Olisit enemmän huolissasi itsestäsi.
- Mitä olette tehnyt Maxille? - Pian näet.
En tiedä miksi vaivaudumme. Mies on kuollut.
Mene sinä tuonne. Minä tarkastan täältä.
- Chernov. - Tohtori, saimme hänet.
- Hyvä. - Tarkastamme eloonjääneet. Palaamme pian takaisin toimittajan kanssa.
Russell.
Missä he ovat?
- Tarkasta metsänreuna kello yhdeksässä. - Kyllä, sir.
Menetimme yhteyden Russelliin ja Kyleen. Lähettäkää tukijoukot.
10-4. Tukijoukot tulossa.
Menkää heidän peräänsä.
Menkää.
- Olen käsiraudoissa. - Odota.
- Yleinen käsirautojen avain. - Mistä tuon sait?
En koskaan lähde kotoa ilman sitä. Käänny ympäri.
- Sieltä he tulevat. - Pysäyttäkää heidät.
- Tee se itse. - Hienoa. Kiitos.
Oletko kunnossa?
Mahtavassa kunnossa.
Aukea.
Auki on.
Paska.
- Mitä jos antaisit vähän takaisin? - Yritän.
Yritä kovemmin, kiitos.
- Mitä nämä ovat? - Söpöä.
Niitä sanotaan käsikranaateiksi. Heitä yksi.
- Ei toiminut. - Irrotitko sokan? Ne ovat hyödyttömiä sokan kanssa.
Nopeasti.
- Heititkö sen? - Heitin.
- Mitä tapahtuu? - Voi ei.
- Toivottavasti sinulla on muutakin siellä. - Etsin.
Mikä tämä on?
- Mitä tuo oli? - En tiedä.
Miten niin et tiedä?
Varo!
Ei voi olla totta.
Aloita etsinnät. Haluan varmistuksen heidän kuolemastaan.
Mennään sisään.
Oletko loukkaantunut?
- Sinuun osui. - Pelkkä pintanaarmu.
Paras riisua märät vaatteet pois.
Selvä.
Käänny ympäri.
Voit kääntyä takaisin.
Kiitos.
Sanoinhan Maxin olevan pulassa.
Hänen jäämisensä oli tosin minun syytäni. Vakuutin, että saisin jutun julkisuuteen.
Hän jäi päätöksestään.
- Mitä nyt teemme? - Helppo kysymys. Lähdemme saarelta.
En lähde ennen kuin löydän Maxin.
Voisit viedä meidät tehtaalle etsimään häntä.
Ei käy. Palkkasit minut vesikapteeniksi.
Huvipoikkeamat eivät kuulu sopimukseen.
Ajatteletko koskaan muuta kuin itseäsi ja rahaa?
Mainitsinko, että olet minulle veneen velkaa?
Onpa kylmä.
Hypotermia taitaa iskeä.
Voinko tulla petiin?
- Tule vain. - Hyvä.
Minun on riisuttava märät housuni.
Käänny.
Tämä sänky on epämukava ja kutiseva.
Olen pahoillani, mutta loistohotelli oli täynnä.
Kylmä.
Tiedätkö mitä tapasimme tehdä armeijassa?
En. Mitä?
Sitä kutsuttiin jaetuksi ruumiinlämmöksi.
Kuten syleilyä?
- Niin voisi sanoa. - Hyvä on.
Paljon parempi.
Onko tuo aseesi?
En koskaan nuku ilman sitä. Hetki.
Poissa on.
Millainen olin?
Minne olemme matkalla?
Saaren toisella puolella on satama tehtaan vieressä.
- Menemme veneellä sinne. - Sanoinhan, etten lähde ilman Maxia.
Älä taas aloita. Otamme veneen ja lähdemme saarelta.
Et vastannut kysymykseeni.
- Mitä tarkoitat? - Mitäkö tarkoitan.
Asteikolla yhdestä kymmeneen, minkä arvosanan saisin?
- Kaksi. - Kaksi?
Mitä?
Onko tämä totta?
Tarkistan asian.
Nosta kätesi.
Kädet ylös.
Palaat takaisin pääleirille.
Riisuudu.
En puhunut sinulle. Puhuin hänelle.
Toivot vain. Pilailin.
Jatka.
Olinko todella vain kakkonen?
Hyvä on, kolmonen.
Lakki.
- Parker, tarvitsemme kaksi kuorma-autoa. - Niinkö? Kuulin eilisillan tapahtumista.
Miksi et jättäisi saaren vartiointia meille, -
ja pysyisit vain siinä missä olet hyvä, -
- mitä se onkaan. - Hoida ne kuorma-autot.
Haluan vaihtaa sanasen.
Mutanttien tykinruokana olo ei kuulunut sopimukseen.
Meitä on kuollut paljon viime aikoina.
Annamme riittäviä korvauksia, joten teette kuten käsketään.
Ja jos kuolemme, teidän ei tarvitse maksaa ollenkaan.
- Jos et pidä, voit lähteä. - Niinkö? Vien tiedot mukanani.
Kadut vielä tätä.
Lisää valituksia?
Tule. Reitti on selvä.
Olet vankini.
Sisälle.
- Odota täällä. Haen meille veneen. - Sanoin jo. En lähde.
Kyytisi lähtee, olit sitten kyydissä tai et.
- Tarkoitan sitä. - En lähde ilman Maxia.
Haen veneen, ja sinun on paras olla täällä kun palaan.
"Sinun on paras olla täällä kun palaan."
Tohtori Krieger, haluat ehkä nähdä tämän.
Katso tätä.
- Onko se hän? - On.
- Luulin hänen olevan kuollut. - Pian hän onkin.
- Tahdon puhua hänelle. - Kyllä, sir.
Pois sieltä.
Vie hänet selliin, kunnes tohtori on valmis.
Miksei näitä voisi purkaa pääsatamaan?
Siellä voisimme käyttää trukkia.
Nyt joudumme kantamaan nämä itse.
Tämä on naurettavaa.
Selkäni.
Välilevyni taisi mennä sijoiltaan.
Unohdetaan tämä. Pidän tauon.
Sinuna en istuisi. Et halua komendantin huomaavan sitä.
Mitä minä siitä tiukkapiposta välittäisin?
Olenko sotilas? Onko hän pomoni? Ei.
- Miten vain. - Miten vain. Helvetti.
Olen ajatellut sinua koko päivän.
Tämä on hyvää.
Onko kaikki hyvin?
Selkäni!
Olin tukehtumaisillani, mutta sinä pelastit henkeni.
- Olin... - Kaikki hyvin.
Kuka oikein olet ja mitä helvettiä oikein hiiviskelet takanani?
Mitä te oikein teette?
Keitä olette?
Vastaa. Kysyin keitä olette.
Olen ruokalähetti.
- Tulin ystäväni luo. - Kenen?
- Max Cardinalin. - Hän on hyvä mies, mutta mennyttä.
- Miten niin mennyttä? - Hän jäi kiinni vakoilusta, ja siksi hän on mennyttä.
Peräänny!
Selkäni!
- Työnnä hänet pois veneestä. - Tuolla alhaalla on joku. Hän sai Parkerin.
Hyvä luoja!
Minne menemme?
Jatka matkaa.
Saimme heidät.
Pysäyttäkää vene.
- Mikä nimesi on? - Jack.
Minä olen Emilio.
- Hauska tutustua. - Olet minulle velkaa lihapullavoileivän.
Sinäkö olet aiheuttanut viimeaikaiset ongelmat?
Arvaa mitä? Korvaa veneeni niin olemme tasoissa.
- Kuka sinut lähetti? - Olen vain kuski.
Huomaan. Olet ainoastaan yksinkertainen kuljettaja.
- Sekö on tarinasi? - En sanonut mitään yksinkertaisesta.
Miten vain. Meillä on kolleganne, ja olen varma, että hänellä on paljon enemmän kerrottavaa.
- Sepä hienoa. Sitten et tarvitse minua enää. - En tarvitsekaan, -
mutta koska olet täällä, voin käyttää sinua uuteen kokeeseeni.
Nähdään myöhemmin.
- Luulen, että se meni melko hyvin. - Eihän hän katsonut minua?
Hän puhui sinulle.
Haittaako, jos istuisimme?
Minusta tuntuu, että tämä kestää jonkin aikaa.
Kolmannella. Tein näin tanssileirillä.
Yksi, kaksi, kolme.
Tosin tanssileirillä emme olleet käsiraudoissa.
Oletko koskaan joutunut pakenemaan tällaisesta, -
tai edes vähän tämän tyylisestä asemasta?
Haluan kuolla nopeasti, kuten vaikkapa hain tappamana.
Ulos sieltä.
Viekää hänet tohtori Kriegerin toimistoon.
Jättäkää meidät kahden kesken.
Olen pahoillani huonosta kohtelusta, -
mutta nämä ihmiset tietävät vain yhden tavan hoidella tunkeilijat.
Istu.
Tohtori Krieger, sinun pitäisi tietää, että lehdet tietävät olevani täällä, -
- ja varoittavat viranomaisia. - Se on hoidossa.
Rannikkovartiosto raportoi sinun kadonneen merellä.
- Henkivartijani on matkalla pois saarelta. - Outoa.
Minulle hän sanoi olevansa vain kuljettajasi.
Jos ette olisi kääntyneet takaisin, -
emme olisi koskaan saaneet häntä.
Olemme nykyään ilman helikopteria.
Olette velkaa minulle helikopterin.
Missä Max on?
Katso itseäsi. Et näytä yhtään sedältäsi Maxilta.
Haluan nähdä hänet tai en puhu mitään.
Näet hänet, ja puhut vielä paljonkin.
Kun sen aika koittaa.
Saitteko rahoituksen?
Istu. Mene takaisin istumaan.
Oletko ikinä pelannut arvaa kuka -peliä?
- Haluatko pelata sitä? - Haluan.
- Voimme pelata sitä jos haluat. - Pelataan vain.
Selvä. Minä aloitan.
- Oletko keksinyt jo? - Olen.
Onko se outo lääkäri?
Minun luomukseni.
Näet pian maailman tappavimman maajoukon.
Katso itse.
Mistään muualta et löydä yhtä kehittynyttä laitosta.
Hän ei kuule sinua. Hänen hoitonsa saatiin juuri valmiiksi.
Hän toipuu vieläkin rauhoittavistaan.
- Mitä teitte hänelle? - Teimme hänestä aiempaa paremman sotilaan.
Max oli oikeassa. Olet sairas, omahyväinen mielipuoli.
Eipäs nyt liioitella. Olen vain ahne.
Et voi kuvitellakaan kuinka paljon hallitus maksaa tällaisesta tutkimuksesta.
- Miten voit elää itsesi kanssa? - Hyvin, kiitos kysymästä.
Jatketaan kierrosta.
Oletko kunnossa?
- Laita heidät maksamaan teoistaan. - Iloinen jälleennäkeminen.
Hän teki Maxista oman luomuksensa.
Kutsumme niitä geneettisesti muunnelluiksi sotilaiksi.
Ystäväsi joutuvat samanlaiseen käsittelyyn.
Ystävässäsi Jackissa on potentiaalia.
Sanoiko hän ystäväsi?
En edes tunne heitä. En ole edes nähnyt häntä aiemmin.
- Miksi sitten yritit auttaa häntä pakenemaan? - Pakoon? En yrittänyt!
Hän kaappasi veneen ja minut. En pidä hänestä, enkä tunne häntä.
- Kohdallasi käsittely olisi tuhlausta. - Niin juuri. Olen vain punkero.
- Mitä hänelle pitäisi tehdä, sir? - Ehkä hänet pitäisi vain tappaa.
Ei, ei... Ette te halua tappaa minua.
Älkää viitsikö. Olen palvelijasi. Voin auttaa sinua monella tapaa.
Olen ruokalähetti.
Ole hiljaa. Meidän pitää paeta. Lopeta pelleily, iso vauva.
Sylkäise se ulos.
- Nosta se. - Mikä?
- Miltä näyttää? - Hyvä jysäys. Mistä sait tuon?
Otan sen. Tuo oli hyvä veto.
Tosi hyvä, kaveri.
Sain sen.
Avataan käsiraudat.
Ohi meni. Kokeile sinä.
- Selvä, ylös kuin tanssileirillä. - Yksi, kaksi, kolme.
Tee sinä se. Minä en pysty. Saitko sen?
- Tee se nyt vain. - Missä se on?
Aivan siinä. Saitko sen?
Hyvä. Hienoa.
- Entä minä? - Käänny ympäri.
Katsotaan onko työni Maxin parissa tuottanut tulosta.
Vapauta GMS yhdeksän.
Selvä, tohtori.
Tämä huone aiheuttaa ahtaanpaikankammoa.
Mitä tapahtuukin, suojaammeko toistemme selustat?
Max.
Tunnetko hänet? Hän näyttää rajulta.
Onneksi hän ei tiedä, että hoitelet hänen veljentytärtään.
Hän on mukava kaveri.
- Max? - Enpä tiedä. Hän ei näytä mukavalta.
Jos tein työni oikein, Max-setäsi ei revi vielä käsiä ystäviltäsi, -
ellen anna käskyä.
Max, muistatko minut? Olen Jack.
Annan teidän kahden selvittää tämän.
Max, -
- tapa heidät. - Max, älä tee sitä.
- Älä riehaannu. - Max, muistatko minut? Olen Jack.
Max, tapa heidät!
- Max... - Tuo on umpikuja.
Max, pöytätennis...
Muistatko?
- Valerie on tuolla ylhäällä. - Max, tapa heidät!
Anna tulla.
- Mitä teet? - Hän viisastui.
Vapauta GMS seitsemän ja GMS kahdeksan.
Mene.
Olemme samalla puolella.
Onko suunnitelmasi jäädä tänne maalaamaan?
- Menkää tuonne. - Selvä.
- En saa häntä tähtäimeeni! - Ampukaa hänet!
Ampukaa hänet!
Seis!
Etsimmekö yhä sitä lyyliä?
Voi paska. Täällä varmaan naidaan paljon, koska nuo lisääntyvät kuin jänikset.
- Mene. - Minne?
Juokse, piiloudu. Olen vain ruokalähetti.
Kusipää.
Kaikki asemiin! Olkaa hereillä!
Muistakaa, silmiin ja suuhun!
Herra Masaki, tohtori Krieger täällä.
Olen valmis toimitukseen. Vieläkö olette kiinnostunut?
Hyvä. Olemmeko yhtä mieltä ehdoista?
Mainiota. Tavataan Shanghaissa. Milloin?
Nähdään silloin.
- Mitä? - Ympäristö on vallattu.
Kärsimme pahoja tappioita.
- Käynnistän evakuoinnin. - Tehdään tämä selväksi.
- Pidätte asemanne. - Mieheni teurastetaan.
- Käsken heitä vetäytymään. - Ette vetäydy.
- Pidätte asemanne. Tuliko selväksi? - Kaikella kunnioituksella, -
työntäkää käskynne perseeseenne.
Suojatkaa minua!
Chernov, ilmeni ongelmia.
- Tappakaa Parker. - Selvä, tohtori.
Tarvitsen saattueen satamalaiturille.
Kuittaan.
Vetäytykää!
Tohtori Kriegerin henkilökohtainen vene on valmiina lähtemään.
Tietenkin. Isoin rotta poistuu aina ensimmäisenä uppoavasta laivasta.
Emme todellakaan turvaa hänen pakoaan.
Jos ehdimme sinne ensin, otamme hänen veneensä.
Kerää jäljellä olevat yksiköt kohtauspaikalle.
Kaikki yksiköt, täällä Claw 0-6.
Kaikki Claw-yksiköt, kokoontukaa kohtaamispaikalle. Kuitatkaa. Loppu.
- Kuittaan. Kohtaamispaikalle. - Vetäydytään!
- Kadotimme hänet. - Joudumme jättämään hänet.
Olet sisukas paskiainen.
Niin olen. Väisty.
Olemme lähdössä. Mikset tulisi mukaamme?
- Kriegerillä on yhä kollegani. - Krieger on lähdössä.
En päästä heitä lähtemään Valerien kanssa.
Arvostan lojaalisuuttasi.
Se on harvinaista täällä.
Kun Krieger pääsee siihen veneeseen, hän ei ole enää päänvaivamme.
Hyvä on. Lasken aseeni.
- Miten löydän veneen? - Mene samaa reittiä mitä tulitkin.
Seuraa sitä, mene raput alas pohjakerrokseen, -
ja suuntaa suoraan rakennuksen päätyyn.
- Kiitos. - Odota hetki.
Aseesi on tyhjä.
Ota tämä.
Mukavaa metsästystä. Muista, tähtää silmiin tai suuhun.
Kiitos.
Parker.
Käske kaikki veneisiin ja lähtekää välittömästi.
- Sir, mutta... - Kaikki on hyvin. Menkää.
- Minne he ovat menossa? - He vetäytyvät käskystäni.
Petturi. Häivy.
Parker!
Voi paska.
Ämmä.
Täällä!
Chernov.
Chernov. Mitä siellä tapahtuu?
- Hoidan asian. - Pidä kiirettä.
- Anna kaksi minuuttia. - Pidä kiirettä!
- Kaikki kunnossa. - Hyvä.
Sinä ensin.
Chernov.
Mennään veneeseen.
Käske miehiäsi pysymään paikoillaan.
Älkää liikkuko.
Päästä hänet menemään.
Päästä tyttö menemään.
Chernov, päästä tyttö menemään!
- Laske aseesi. - Kuvittele vain.
- Päästä hänet. - Laske aseesi.
Tappakaa hänet.
Max!
Lähdetään.
Jack!
Tulkaa.
Nuo kummajaiset seuraavat teitä. Mennään.
Kuuleeko kukaan minua?
Kapteeni, missä vene on?
Et ole tosissasi.
Perääntykää.
Kuten päätoimittajani arvelikin, saimme vieraaksemme miehiä mustissa puvuissa.
Emme voi julkaista juttua, joka vaarantaisi kansallisen turvallisuuden.
- Mitä aiot tehdä? - Mietin vielä.
Sepä hyvä. Tässä se nyt on.
- Mistä tuon sait? - Vakuutusrahoista.
- Onko tuo Emilio? - Kyllä.
Hän on uusi kansimieheni ja kokkini.
Hän on kelpo kokki.
Minun pitää palata töihin.
Silloin kun annoit minulle arvosanaksi kaksi kymmenestä. Vitsailitko?
- Näemmekö huomenna? - Kyllä.
Kaksi pistettä. Hän ei tapaisi minua, jos olisin vain kahden pisteen arvoinen.
Jack, saimme ensimmäiset asiakkaamme.
- Sepä hienoa. - Hei, Jack.
- Olet meille valaita velkaa, Jack. - Niin, haluamme nähdä valaita.
- Kuulitko tuon? Neiti haluaa nähdä valaita. - He haluavat nähdä valaita.
Tule nyt, Jack. Tämä vene näyttää nopeammalta kuin viime veneesi.
Minne olet matkalla, Jack?
- Jack? - Voit pitää sen, Emilio.
Mitä? En tiedä mitään valaista.
- Minua ei kiinnosta. - Hän on vain hieman kärttyisällä tuulella. Hän tulee kohta takaisin.
Ole hiljaa, pelotat häntä. Jack!
- Saksalaisilla on lyhyt pinna. - Tule nyt, valmistan papupataa.